"Not much cover then?" Is how he interpreted her words.

He had already been waffling between simply subduing the guards and sneaking in. However, if what she was telling him was the case -and he had no reason to believe otherwise- then dressing as a guard seemed a wise course of action.